La línea gorda es una media móvil de 12 meses.

Muchos más detalles y cosas, donde Bob Tisdale:

Añadido:

No recuerdo por qué había elegido un inicio en 1996 para compararlo, en verde, con la serie completa. Supongo que para buscar la fecha más lejana en la que da una no subida significativa. Se podría usar otro criterio. Dividir los 30 años de datos en dos mitades de 15 años, y comparar la tendencia de la serie completa con la de la última mitad. La “aceleración” (negativa) del calentamiento global (también negativo, ahora).

Añadido II:

También se pueden representar separadas las dos mitades, en vez de sobreimpresionar la última parte sobre el total.

Y tenemos una historia conocida. 15 años de suave calentamiento, a  razón de poco más de medio grado por siglo (0,63ºC), un salto repentino de casi 0,2ºC por el gran El Niño de 1997-98, y 15 años de temperatura plana. Lo que se corresponde mucho con lo que se ve en la temperatura del aire que miden desde los satélites (a unos 4 km. de altura). Por ejemplo, UAH:

O, por los datos del otro equipo que mide desde los mismos satélites, con diferente metodología. RSS:

Datos: